Credits & Legals

Copyright

Die Inhalte dieser Webseite dürfen nicht zu kommerziellen Zwecken vervielfältigt, verbreitet oder weitergegeben werden. Wenn Sie Inhalte dieser Webseite verwenden möchten, bitten wir Sie, uns zu informieren.

Die Bilder dürfen unter keinen Umständen verwendet werden, und die genannten Copyrights sind stets anzugeben. Das Logo des House of Switzerland ist geschützt und darf nicht verwendet werden.

Wenn Sie Fragen zu den Urheberrechten und zur Nutzung unserer Materialien haben, nehmen Sie bitte unter hos@eda.admin.ch Kontakt mit uns auf.

 

 

Haftung

Obwohl Präsenz Schweiz mit aller Sorgfalt auf die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen achtet, kann hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen keine Gewähr übernommen werden. Präsenz Schweiz behält sich ausdrücklich vor, jederzeit Inhalte ohne Ankündigung ganz oder teilweise zu ändern, zu löschen oder zeitweise nicht zu veröffentlichen.

Haftungsansprüche gegen Präsenz Schweiz wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, aus dem Missbrauch der Verbindung oder aus technischen Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.

Verweise und Links

Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb des Verantwortungsbereichs von Präsenz Schweiz. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin. Präsenz Schweiz erklärt ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung, den Inhalt und die Angebote der verknüpften Seiten hat. Informationen und Dienstleistungen von verknüpften Webseiten liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.

Datenschutz

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Bundesbehörden halten diese Bestimmungen ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weitergegeben.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.

Beim Zugriff auf die Webseiten der Bundesbehörden werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allgemein übertragene Informationen zum Betriebssystem bzw. Browser.

Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für anonyme statistische Auswertungen, anhand derer die Bundesbehörden ihr Angebot entsprechend verbessern können. Gemäss Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) besteht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht für Verbindungsdaten der letzten sechs Monate.

Bei der freiwilligen Kontaktaufnahme wird Ihre E-Mail-Adresse in eine separate Datenbank aufgenommen, die nicht mit den anonymen Logfiles verknüpft wird. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Registrierung rückgängig zu machen.

Droits d’auteur

Les contenus du présent site ne peuvent être reproduits, transmis ou diffusés à des fins commerciales. Le cas échéant, nous souhaitons être informés de leur utilisation.

Les photos ne peuvent pas être utilisées dans n’importe quel contexte, et les copyrights doivent être cités. Le logo de la House of Switzerland est protégé et ne peut être utilisé.

Pour toutes les questions relatives aux droits d’auteur et à l’utilisation de notre matériel, veuillez prendre contact avec nous à l’adresse hos@eda.admin.ch.

Responsabilité

Malgré la grande attention portée à la justesse des informations diffusées sur le présent site, Présence Suisse ne peut endosser aucune responsabilité en ce qui concerne leur fidélité, leur exactitude, leur actualité, leur fiabilité et leur intégralité. Elle se réserve expressément le droit de modifier en partie ou en totalité le contenu du site, de le supprimer ou d’en suspendre temporairement la diffusion, et ce à tout moment et sans avertissement préalable.

Présence Suisse ne saurait être tenue responsable des dommages matériels ou immatériels qui pourraient être causés par l’accès aux informations diffusées ou par leur utilisation ou non-utilisation, par un usage abusif de la connexion ou par des incidents techniques.

Renvois et liens

Les renvois et les liens vers d’autres sites Internet ne relèvent pas de la responsabilité de Présence Suisse. L’accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques des utilisateurs. Présence Suisse déclare expressément qu’elle n’a aucune influence sur la forme, le contenu et les offres des sites auxquels elle renvoie. Les informations et services proposés par ces sites relèvent de la responsabilité exclusive de leurs auteurs.

Protection des données

Conformément à l’art. 13 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse et aux dispositions fédérales relatives à la protection des données, toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les autorités fédérales observent strictement ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de façon parfaitement confidentielle et ne sont ni communiquées ni vendues à des tiers.

En collaboration étroite avec les hébergeurs Web, les autorités fédérales s’efforcent de protéger les banques de données contre toute tentative d’accès illicite et contre la perte, l’utilisation frauduleuse ou la falsification des informations.

Lors de l’accès aux pages Internet des autorités fédérales, les données suivantes sont enregistrées: adresse IP, date, heure, requête du logiciel de navigation et informations généralement transmises au système d’exploitation ou au logiciel de navigation.

Ces données d’utilisation constituent la base d’évaluations statistiques anonymes, à l’aide desquelles les autorités fédérales peuvent améliorer leur offre. Conformément à la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT), il existe une obligation légale de conserver durant au moins six mois les données de connexion.

Lors d’une prise de contact volontaire et de l’enregistrement de votre adresse électronique, celle-ci est enregistrée dans une banque de données séparée, qui ne possède aucun lien avec les fichiers journaux anonymes. Vous avez à tout moment la possibilité d’annuler votre enregistrement.

Diritti d’autore

È vietato riprodurre, trasmettere o divulgare a fini commerciali i contenuti del presente sito; in caso di loro utilizzo desideriamo esserne informati.

L’utilizzo delle fotografie non è consentito indiscriminatamente, ma a seconda del contesto d’uso e a condizione che venga menzionato il copyright. Il logo della House of Switzerland è protetto e il suo utilizzo è vietato.

Per qualsiasi domanda relativa ai diritti d’autore e all’uso del nostro materiale è possibile contattarci all’indirizzo hos@eda.admin.ch.

Responsabilità

Presenza Svizzera è molto attenta alla correttezza delle informazioni divulgate su questo sito, ma declina qualsiasi responsabilità per quanto riguarda la loro fedeltà, esattezza, attualità, affidabilità e integrità. Si riserva espressamente il diritto, in qualsivoglia momento e senza preavviso, di modificare in parte o integralmente il contenuto del sito, di sopprimerlo o di sospenderne temporaneamente la diffusione.

Presenza Svizzera non risponde dei danni materiali o immateriali che potrebbero derivare dall’accesso alle informazioni divulgate o dal loro utilizzo o non-utilizzo, da un uso illecito della connessione o da guasti tecnici.

Rimandi e link

I rimandi e i link verso altri siti Internet non rientrano nella sfera di responsabilità di Presenza Svizzera. L’accesso a tali siti e il loro utilizzo avvengono a rischio degli utenti. Presenza Svizzera dichiara espressamente di non avere alcuna influenza sulla forma, sul contenuto e sulle offerte dei siti cui rimanda. La responsabilità delle informazioni e dei servizi proposti da tali siti ricade unicamente sui loro autori.

Protezione dei dati

Conformemente all’articolo 13 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera e alle disposizioni federali in materia di protezione dei dati, ognuno ha diritto alla protezione della propria sfera privata e ha diritto di essere protetto da un impiego abusivo dei suoi dati personali. Le autorità federali osservano rigorosamente queste disposizioni. I dati personali sono trattati con la massima riservatezza e non vengono comunicati né venduti a terzi.

In stretta collaborazione con i servizi di web hosting, le autorità federali si prodigano per proteggere le banche dati da qualsiasi tentativo di accesso illecito e dalla perdita, dall’uso fraudolento o dalla falsificazione delle informazioni.

Quando si accede alle pagine Internet delle autorità federali, vengono registrati i seguenti dati: indirizzo IP, data, ora, richiesta del browser e informazioni generalmente trasmesse al sistema operativo o al browser.

Questi dati di utilizzo vengono rilevati per valutazioni statistiche anonime di cui tengono conto le autorità federali per migliorare la loro offerta. Conformemente alla legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT), esiste l’obbligo legale di conservare per almeno sei mesi i dati relativi alla connessione.

In caso di presa di contatto volontaria, il vostro indirizzo elettronico è registrato in una banca dati separata che non ha alcun legame con i file di log anonimi. In qualsiasi momento è data la possibilità di annullare la propria registrazione.

Copyright

The contents of the website may not be reproduced, transmitted or disseminated for commercial purposes. If this is the case, we would like to be informed.

Photos may not just be used in any context, and the copyright must always be cited. The House of Switzerland logo is protected and may not be used.

Please do not hesitate to contact us with any questions concerning copyright or user rights for our materials at hos@eda.admin.ch.

Responsibility

Despite the careful attention paid to the accuracy of the information on its website, Presence Switzerland cannot accept any liability for the correctness, accuracy, relevance, reliability or completeness of the information. It expressly reserves the right to change in part or in full, delete or temporarily not publish the contents at any time and without giving notice. Presence Switzerland shall not be liable for any tangible or intangible damage arising from accessing, using or not using the published information, from the misuse of the online connection or through technical failure.

Links and references

Presence Switzerland is not responsible for links and references to third party websites. Accessing and using such websites are at the user's risk. Presence Switzerland expressly states that it has no influence on the form, content or offers of linked third party websites. Any information or services provided by these websites are the sole responsibility of the authors.

Data protection

Article 13 of the Swiss Federal Constitution and federal provisions concerning data protection state that every person has the right to privacy and protection from misuse of their personal data. The federal authorities strictly adhere to these rules. Personal data is strictly confidential and will not be forwarded or sold to a third party.

The federal authorities work closely with their web hosting providers to protect databases against any attempts at illegal access, and endeavour to prevent the loss, fraudulent use or falsification of the information.

The following data is registered when a federal website is visited: IP address, date, time, web browser request and any information that is generally transmitted to the operating system or web browser. This provides the basis for an anonymous statistical evaluation to help the federal authorities improve the content of their websites.
The Federal Act on the Surveillance of Postal and Telecommunications Traffic (SPTA) stipulates the legal obligation to retain login information for at least six months.

If you make an initial contact voluntarily and register your email address, it will be recorded in a separate database which is not linked to the anonymous log files. You can cancel this registration at any time.

Meet-the-Ambassadors-2019-Logo.png
@EDA_DFAE
  • Twitter - Cercle blanc